Cari Kerja, Cari Kerja, Cari Kerja, Kerjalah!

Kadang-kadang saya marah-marah dengan diri sendiri: I'm the dumbest woman in the whole wide world" sebab jobless. Anak jadi sasaran kemarahan; husband saya lemparkan pelbagai cacian dan tuduhan (99.9% daripadanya is indeed the truth). Dahulu ada sahabat mahu dikongsikan perasaan kecewa dan kesal sebab masa itu sahabat ini pun sehaluan. Sekarang dia sudah dilimpahkan rezeki, sudah bekerjaya, saya tinggal keseorangan kesepian mengomel terus-terusan. Dahulu saban hari bertukar-tukar rasa tidak puas hati, sekarang hendak membalas SMS pun susah masa itu dicuri kerana dia sibuk dengan kerjaya. Balik rumah pun sudah malam, anak-anak perlu dilayan, housechores lagi, bila periksa handphone sebelum tidur sedar-sedar sudah terlelap. Hinggakan dia sudah berkereta mewah pun tidak dikhabarkan (terbayang muka sang suami dengan hidung kembang kempis bangga memandu kereta sang isteri padahal dahulu mahu top-up kredit handphone pun sampai bermasam muka). At last bila berSMS itupun sebab masa rehat berkursus. Takkan weekends pun kerja? Terasa diri ini tersisih...dan tanpa disedari persahabatan yang erat itu sudah semakin dingin dan ada jurang mula kelihatan.

Translated on 31st January 2010:

Here and there I would be in rage with my own self: I'm the dumbest woman in the whole wide world" for being jobless. The kids would be innocent victims; I swear and mock my husband (99.9% is indeed the truth). Once, I've somebody to share my grudges and regrets sahabat mahu dikongsikan perasaan kecewa dan kesal sebab masa itu sahabat ini pun sehaluan. Sekarang dia sudah dilimpahkan rezeki, sudah bekerjaya, saya tinggal keseorangan kesepian mengomel terus-terusan. Dahulu saban hari bertukar-tukar rasa tidak puas hati, sekarang hendak membalas SMS pun susah masa itu dicuri kerana dia sibuk dengan kerjaya. Balik rumah pun sudah malam, anak-anak perlu dilayan, housechores lagi, bila periksa handphone sebelum tidur sedar-sedar sudah terlelap. Hinggakan dia sudah berkereta mewah pun tidak dikhabarkan (terbayang muka sang suami dengan hidung kembang kempis bangga memandu kereta sang isteri padahal dahulu mahu top-up kredit handphone pun sampai bermasam muka). At last bila berSMS itupun sebab masa rehat berkursus. Takkan weekends pun kerja? Terasa diri ini tersisih...dan tanpa disedari persahabatan yang erat itu sudah semakin dingin dan ada jurang mula kelihatan.